If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.
Se il programma viene modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che gli acquirenti sappiano che ciò che hanno non è l’originale, in modo che ogni problema introdotto da altri non si rifletta sulla reputazione degli autori originari.
I guess a lot of innovations have been introduced by the various competitors.
I concorrenti hanno introdotto parecchie innovazioni?
In particular, because UNHCR was the organization to which I was first introduced by my friend Elliott Hauser.
In particolare perché l'UNHCR è l'organie'e'ae'ione....alla quale sono stata presentata dal mío amíco EllíoHauser.
Then you are going to meet all the French photographers introduced by moi (me) of course and then my darling, thanks to my brilliance we've got two major campaigns in America
Conoscerai tutti i fotografi francesi, te li presentero' io. Ovvio. E poi, mia cara, grazie al mio incredibile talento, parteciperai a due grandi sfilate in America.
The amending legal acts and a related press release explaining the changes introduced by the amending legal acts are available on the ECB’s website.
I nuovi atti giuridici sono reperibili nel sito Internet della BCE, unitamente a un comunicato stampa in cui si illustrano le modifiche introdotte.
This approach, which focuses on the relevance of purely factual information and its immediate accessibility to citizens, is a valuable simplification which should be introduced by this Regulation.
Questo approccio che privilegia la pertinenza delle informazioni meramente fattuali e la loro disponibilità immediata per i cittadini costituisce una semplificazione importante che dovrebbe essere introdotta dal presente regolamento.
The right to petition the European Parliament, which already existed under the previous Treaties, differs substantially from the new citizens’ initiative introduced by the Lisbon Treaty.
Il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo, che era già sancito dai trattati precedenti, differisce sostanzialmente dalla nuova iniziativa dei cittadini introdotta dal trattato di Lisbona.
The programme is just one of a number of initiatives introduced by Jastim to help reduce fuel consumption across the company’s fleet.
Il programma è solo una delle numerose iniziative ideate da Jastim per contribuire a ridurre il consumo di carburante della flotta.
The right to petition the European Parliament, which has already existed under the previous Treaties, differs substantially from the new citizens’ initiative introduced by the Lisbon Treaty.
Il diritto di presentare una petizione al Parlamento europeo, che era già sancito dai trattati precedenti, differisce sostanzialmente dal nuovo diritto d'iniziativa dei cittadini introdotto dal trattato di Lisbona.
Rights acquired under the existing legal framework should continue to apply, unless more favourable provisions are introduced by this Directive.
I diritti acquisiti a norma del quadro giuridico in essere dovrebbero continuare ad applicarsi, a meno che la presente direttiva non introduca disposizioni più favorevoli.
You were introduced by Otto Duering in Berlin at the ambassador's residence.
Vi ha presentatati Otto During a Berlino, alla residenza dell'ambasciatore.
In order to attend, you will need to be introduced by someone.
Per poter partecipare alla festa è necessario avere un invito.
Economic operators as well as Member States and the Commission need sufficient time to adapt to the changes introduced by this Regulation.
Gli operatori economici, gli Stati membri e la Commissione devono poter disporre del tempo sufficiente per tale adeguamento.
For a smoother and more efficient operation, the EW220E can be fitted with the automatic digging brake, first introduced by Volvo over 10 years ago.
Per un funzionamento più regolare ed efficiente, l'escavatore EW220E può essere equipaggiato con un freno di scavo automatico, introdotto per la prima volta da Volvo oltre 10 anni fa.
The DATA CONTROLLER cannot be held liable for any information published on their website whenever this information has been manipulated or introduced by a third party not related to the DATA CONTROLLER.
Il RESPONSABILE è esonerato da ogni tipo di responsabilità derivante dalle informazioni pubblicate nel proprio sito web qualora tali informazioni siano state manipolate o introdotte da terzi estranei alla stessa.
We were introduced by a good friend of mine from college, Wally Weaver.
A presentarci è stato un mio caro amico dell'università, Wally Weaver.
Presidents Taylor and Hassan will each make a statement after they've been introduced by the Secretary-General.
I presidenti Taylor e Hassan faranno una dichiarazione ciascuno, dopo che il Segretario Generale avra' fatto le presentazioni di rito.
Borbo, the so-called common cold, introduced by living fossil Philip J. Fry, is spreading out of control.
Borbo, il cosiddetto raffreddore comune, introdotto dal fossile vivente Philip J. Fry, si sta diffondendo senza controllo.
I was introduced by the guys on the bus to something we back then called "ganja. "
I ragazzi dell'autobus mi fecero conoscere qualcosa che all'epoca chiamavamo "ganja."
The March 12th, 2018 launch of the Scientology Network, introduced by Mr. David Miscavige in this one-hour special.
Il lancio del 12 marzo 2018 di Scientology Network, presentato da David Miscavige, in questo special di SCIENTOLOGY
The RESPONSIBLE is exempt from any type of responsibility derived from the information published on its website, provided that this information has been manipulated or introduced by a third party.
Il fornitore declina ogni responsabilità riguardo le informazioni postate sul proprio sito internet, tenendo conto che tali informazioni siano state modificate o introdotte da una persona estranea.
Even the idea of a tithing system, which was introduced by his later convert Abraham, was also derived from the lingering traditions of the methods of the ancient Sethites.
Anche l’idea del sistema di riscossione delle decime, che fu introdotto più tardi dal suo convertito Abramo, fu pure derivata dalle vaghe tradizioni dei metodi degli antichi Setiti.
This work should enable the Commission and the Agency to make available appropriate technical guidance, in due time, with regard to the deadlines introduced by this Regulation.
Tali lavori dovrebbero consentire alla Commissione e all'Agenzia di mettere a disposizione orientamenti tecnici appropriati, in tempo utile, con riguardo alle scadenze introdotte dal presente regolamento.
The Provider is exempt from any and all liabilities arising from the information published on our website, provided that this information has been manipulated or introduced by a third party.
Il fornitore è esente da qualsiasi tipo di responsabilità derivante dalle informazioni pubblicate sul proprio sito Web, a condizione che tali informazioni siano state manipolate o introdotte da terzi al di fuori di esso.
The codecision procedure was introduced by the Maastricht Treaty on European Union (1992), and extended and made more effective by the Amsterdam Treaty (1999).
La procedura di codecisione, introdotta dal trattato di Maastricht sull'Unione europea (1992), è stata ampliata e adeguata dal trattato di Amsterdam (1999) per rafforzarne l'efficacia.
To enable the Commission and the Member States to assess the effectiveness of the enhanced supervision mechanism introduced by this Regulation, supervisory bodies should be requested to report on their activities.
Per consentire alla Commissione e agli Stati membri di valutare l’efficacia del meccanismo di vigilanza perfezionato di cui al presente regolamento, è opportuno chiedere agli organismi di vigilanza di riferire sulle loro attività.
In 2009, following the changes introduced by the Lisbon Treaty, the European Council became one of the 7 EU institutions.
Nel 2009, in seguito alle modifiche introdotte dal trattato di Lisbona, il Consiglio europeo è divenuto una delle sette istituzioni dell'UE.
Main changes introduced by the Lisbon Treaty
Principali modifiche introdotte dal trattato di Lisbona
Since the provider can not always control the contents introduced by third parties on their websites, it does not assume any responsibility for such content.
Poiché l'Associazione non può sempre controllare i contenuti introdotti da terzi sui suoi siti web, essa non si assume alcuna responsabilità per tali contenuti.
2013 marks the 20th anniversary of EU Citizenship, which was introduced by the Maastricht Treaty in 1993, and it is also one year before the European Parliament elections in 2014.
La cittadinanza dell'UE, che ha visto la luce nel 1993 con il trattato di Maastricht e di cui si celebra quindi quest'anno il 20° anniversario, conferisce a tutti i cittadini degli Stati membri dell'UE una serie di diritti in più.
The Protocol, introduced by the Treaty of Amsterdam, provided for compliance with certain obligations during the actual drafting of legislation.
Il protocollo, introdotto dal trattato di Amsterdam, prevede già il rispetto di alcuni obblighi durante la stesura stessa dei progetti legislativi.
It was introduced by the European Union in 1992 in order to determine the fuel consumption and vehicle-specific emissions and provide comparable values.
È stato introdotto dall’Unione Europea nel 1992 per rilevare i consumi e le emissioni degli specifici veicoli e per ottenere valori comparabili.
The white dress of the bride was introduced by the Queen of England Victoria in the middle of the 17th century.
L'abito bianco della sposa fu introdotto dalla regina d'Inghilterra Vittoria a metà del XVII secolo.
An important new element introduced by the Regulation were a number of strict cut-off criteria(7) for the approval of active substances at EU level.
Un nuovo elemento importante introdotto dal regolamento consiste in una serie di rigorosi criteri di esclusione(7) per l'approvazione delle sostanze attive a livello dell'UE.
There are also several exceptions in terms of business support policies introduced by the government.
Vi sono inoltre diverse eccezioni in termini di politiche di sostegno alle imprese introdotte dal governo.
This possibility, introduced by the Lisbon Treaty, is laid down in Article 260 (3) of the TFEU.
Questa possibilità è stata introdotta con il trattato di Lisbona all’articolo 260, paragrafo 3, del TFUE.
Registration shall be introduced by regulation which shall specify the purpose of the action and, if appropriate, the estimated amount of possible future liability.
La registrazione è decisa con regolamento, che deve precisare gli scopi dell'intervento e, secondo i casi, l'importo stimato di eventuali futuri dazi da pagare.
Changes introduced by the Lisbon Treaty in 2009 make it easier for the EU to be more active and coherent in its approach.
Le modifiche introdotte dal trattato di Lisbona nel 2009 aiutano l'UE ad adottare un approccio più attivo e coerente.
The most significant changes introduced by the Cosmetics Regulation adopted by Council and Parliament in 2009 include:
Ricordiamo qui di seguito alcune tra le modifiche più significative introdotte dal regolamento sui prodotti cosmetici adottato dal Consiglio e dal Parlamento nel 2009:
This holiday was introduced by decree of the President of the country dated October 30, 2001.
Questa festa è stata introdotta dal decreto del Presidente del paese datato 30 ottobre 2001.
Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (“TFEU”), as introduced by the Lisbon Treaty, establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data concerning them.
L'articolo 16, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), introdotto dal trattato di Lisbona, stabilisce il principio secondo il quale ogni persona ha diritto alla protezione dei dati personali che la riguardano.
Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike, died in committee.
Proprio due settimane fa, un progetto di legge presentato dal Senatore Kefalas che richiedeva agli atleti, ai ragazzi, sotto i 18 anni di indossare il casco quando andavano in bicicletta si è estinta in commissione.
And one of the things we did, that I would like to share with you introduced by a little video.
che vorrei condividere con voi, con un breve video introduttivo.
This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973.
Questa scelta specifica corrisponde a una teoria unificata introdotta da Pati e Salam nel 1973
I was once sneeringly introduced by a former NASA official, as the only person on the planet who still thought there was life on Mars.
Una volta fui presentata in maniera sprezzante da un ex ufficiale dellla NASA come la sola persona sul pianeta che pensava ancora che ci fosse vita su Marte.
2.1531381607056s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se il programma viene modificato da qualcun altro e ridistribuito, vogliamo che gli acquirenti sappiano che ciò che hanno non è l’originale, in modo che ogni problema introdotto da altri non si rifletta sulla reputazione degli autori originari. 